巴蜀四川 线路 酒店 机票 游在中国 西藏 九寨沟 西部家园 旅游视频
出国旅游
首页>巴蜀四川>四川方言>正文

四川方言拾趣


http://www.84800.com  日期:2008-2-28 15:43:18   来源:   责任编辑:
 

 

(一)缩略语

    四川话里的缩略语堪称一绝,一句话会被缩略成一个字。
    “该是这样的吧?”先被缩成“该是哈?”或“该是哇?”;进而又缩成“该唼?”(跟“该杀”一个音);最后减省为“噶[ga]?”

(二)语言岛

    成都石板滩有个语言岛,两个乡的人祖上是从广东迁来的,至今他们内部全都用广东话交谈。
    西充县算个大点的语言岛,县境内的口音跟其周边差异极大。西充话的问句后缀语气助词,是发音较重的“末[mo,声调同“摸”]”,见面问候就说:“吃了末?”,见别人要来客人就问:“客人来了末?”,客人走了就问:“客人走了末?”
    外地人不明就里,听了过后不免心里犯嘀咕:“太性骚扰了,男女老少都是你‘摸’过来我‘摸’过去!”

(三)f与h颠倒

    西有中江,东有合川、岳池、广安、武胜、蓬安等县,这些地方的人总是把f和h分不清,常常颠倒。“油菜花花菲菲黄”他们念成“油菜发发恢恢房”,其他地方的人爱用这句话跟他们开玩笑。
    有个武胜人有一次对他的朋友讲他买房子的事:“要交购房款,我只好把中国泛旅(股票)割肉卖了,结果现在中国泛旅股价翻了两番”。朋友听成:“要交购‘黄’款,我只好把中国‘换’旅割肉卖了,结果现在中国‘换’旅股价‘欢’了两‘欢’!”

(四)邛海之鱼

    西昌话把鱼说成“日”,最经典的笑话是,饭馆里的服务员上菜时唱菜名“鲜鱼一盘”,外地人听来,以为吃饭之前要“先日一盘”。
 

 

 

上一篇:四川方言的研究及四川方言的分区
下一篇:原汁原味的四川方言
发送给好友 添加到收藏夹打印】【关闭

九寨沟纯玩观光旅游团(二次进沟无购物) 九寨沟黄龙四日游
九寨、黄龙双飞三日游 九寨沟黄龙半自助五日游(二次进沟)
九寨沟、黄龙、四姑娘山七游(散客) 九寨沟、黄龙、海螺沟七日游
九寨沟、黄龙、峨眉山、乐山六日游 九寨沟、黄龙、四姑娘山七游(散客)
九寨沟、黄龙、四姑娘山七游(团队) 1150元/人 九寨沟、黄龙、海螺沟七日游 1050元/人
九寨沟、黄龙、峨眉山、乐山六日游 1020元/人 九寨、黄龙双飞三日 1580元/人
九寨沟/黄龙/大草原六日游 1300元/人 九寨沟黄龙四日游 
 相关新闻
 
 
  地方风情

藏地必去的
昌珠寺

·上海春秋旅行社
·中国国际旅行社
·成都(成旅)国际旅行社 
·四川省中国旅行社
·四川省中国青年旅行社

云龙酒店(三
皇冠假日酒

·四川海外旅游公司
·中信旅游总公司
·中青旅控股股份有限公司
·中国康辉旅行社有限责任公司
·中国旅行社总社

 
羊八井

·夏威夷总是夏天
·新加坡娴静如少女 清丽的
·梦幻新加坡游,顺着时光
·在马来西亚旅游不如闲着
·穿越(九)变幻无穷的画
·泰国风情散记
·心中的圣地—香格里拉

热点新闻

·护照申请审批规定
·自费出国旅游管理办法
·风景名胜区管理暂行条例
·旅行社质量保证金赔偿试
·旅行社质量保证金赔偿暂
·中国公民自费出国旅游管
·旅客进出境行李物品分类
·游安全管理暂行办法
·中国海关有关出入境规定
·中国公民出国旅游管理办
·国务院关于修改《旅行社
·设立外商控股、外商独资
·关于颁发旅游行业工人技
·旅游发展规划管理办法
·中华人民共和国自然保护