巴蜀四川 线路 酒店 机票 游在中国 西藏 九寨沟 西部家园 旅游视频
出国旅游
首页>巴蜀四川>四川方言>正文

四川官话——四川话的内部差异


http://www.84800.com  日期:2008-2-28 15:43:22   来源:   责任编辑:
 

 

一、中国方言八大民系

中国幅员辽阔,人口众多,因为方言的不同,按照科学的方法分类,在汉族方言中分为八大方言民系。计有北方话(官话)、吴话(江浙话)、湘语、赣语、闽北语、闽南语、广州语(粤语、白话)和客家话。

北方话方言即官话方言民系人口众多,从北方到西南的广大范围都有,为第一大汉语方言民系。按照北方官话方言系统,其中划有西南官话。其范围是指今天的四川话,还有云南、贵州、湖北(东南角除外)、广西西北部、湖南西北部、河南西南部这广大地区的汉语方言,均属于官话方言的西南官话。四川话就是北方官话方言南官话区的四川官话了。

二、四川官话内部差异的成因

如前章所述,四川官话——四川话是清朝前期,以湖广地区(特别是湖北)为主的大批移民入川,以湖北话为基础,经过一个与原居民语言互相融合的过程而形成的,以成都话为标准。但又由于幅员辽阔,地理条件、历史状况等原因,形成了四川话内部的差异,即“县县有土音”的状况。

(1)地理条件。地处山区、交通不便的村镇语言保持有“古风”。周边邻近外省,与外省语言互有影响。如川东接近湖北,语言受湖北的影响大,更像湖北话,成为川东话。

(2)历史状况。由于明代移民,特别是清前期移民来源的不同,虽然长期融合讲四川官话——四川话,但仍保留有原籍的某些语音和词汇,有的发音重浊。

(3)年龄差异。在四川话的汪洋大海中,由于年龄不同,也有差异,即被称之为新派、老派的差异。大体五、六十岁的与四十岁以下的人所说的四川话有差异,后者在一些语言和词汇上有变化。

三、四川话内部差异八县诸例

1.  温江话

清前期移民来自两湖、广东、福建、广西等省,以湖南落业者最多,所以形成了以湘语为基本口音并融汇其他语音的温江方言。发音重浊。如把“六”说成“落”,把“腊”说成“肋”,把“那不是”,说成“耳办”。赶场天卖腊肉,顾客问腊肉多少钱一斤?答:肋(腊)肉落(六)元落(六)爷(一)斤。温江仅距成都数十里,却与四川官话的标准话——成都话差异较大。

2.  开县话

由于地缘关系,开县的一部分方言,接近湖南、湖北方言,又由于清前期移民多来自湖广,在其聚居地长期保留有湖广方言(如正坝区廖、刘等姓氏,民国时期仍在家中沿用原籍方言)。大部分属于四川官话,与川东诸县的话相近。开县话显著的特点是没有鼻音n,混为舌边间l,因而把“牛”说成“刘”,把“飞”说成“灰”,把“风”说成“轰”等。此外把“书”读为“须”,把“猪”读成“zhū”。在语汇上有湖广原籍的遗留语汇,如称“姑姑”为“老子”,说“完了”为“完寡了”,说“伞”为“撑花(儿)”,为“什么”为“么子”等。

3.  开江话

开江话与重庆方言相近,均属四川官话的川东话。开江话与邻近的开县、万县、梁平话相仿,与邻近的达川、宣汉话有明显区别。开江话分布在县城、平坝和交通方便的地区。其语汇说“谢谢”为“劳慰你”,说“迅速”为“麻利”,说“露马脚”为“现篾篓篓”,说“白吃”为“吃福喜”,说“什么”为“么子”,说“为什么”为“那门的”,说“暴风”为“牯牛风”,说“月蚀”为“月亮落难”,说“霜冻”为“下黑凝”等。

4.  潼南话

潼南话发音重,上声调值,与阳平相混,声母l、n不分,除r外无卷舌音,如十、四不分,史、私不分,韵母无eng、ing,o与uo不分。

5.  彭山话

彭山以湖北、广东移民为多。经长期融合为四川官话。但其发音较重浊,有特别的语言。资、知、思、诗不分,蓝、南、狼不分,路、龙、农不分。真与蒸,深与生不易区别,把狐、户、乎、胡都读作“扶”等。

6.  荣为县话

其发音也较为重浊,有特别的语言。其“面”与“命”,“滩”与“汤”,“点”与“顶”不分。若到荣县进面馆吃面条,顾客要求汤宽一些,跑堂的就喊到:“两碗命(面),滩(汤)宽一顶(点)。”

7.  岳池话

与紧邻的广安、合川、武胜的南充和蓬安等县的方言大同小异。这种方言,是外省移民与本地居民长期共处,语言互相影响逐渐演变成的。

8.  平昌话

具有四川话的一般特点。但由于明清时期、两湖、江西、安徽移民入川定居,其保留有湖、鄂、粤等话的特点。如受两湖的影响“n、l”不分,因而把“拿”与“辣”,“南、难”与“兰、蓝”,“农”与“笼、隆”,“奴、努”与“炉、鲁”等均混读为一个声母,把“脑子”说成“老子”,把“男子”说成“蓝子”,“怒气”说成“露气”,“内人”说成“累人”,“屋内”说成“物类”,“能耐”说成“能来”等。少数广东移民聚居乡村,其后裔虽已说四川官话,但仍有原籍的遗音,舌面音与舌根音相混,把“刚才”读成“江才”,“房间”读成“房干”,把“结果”读成“切果”,把“叫化子”读作“告化子”,把“街道”读作“该道”,“杏子”读作“恨子”等。



 

上一篇:四川方言形成的历史过程
下一篇:四川境内的湘方言
发送给好友 添加到收藏夹打印】【关闭

九寨沟纯玩观光旅游团(二次进沟无购物) 九寨沟黄龙四日游
九寨、黄龙双飞三日游 九寨沟黄龙半自助五日游(二次进沟)
九寨沟、黄龙、四姑娘山七游(散客) 九寨沟、黄龙、海螺沟七日游
九寨沟、黄龙、峨眉山、乐山六日游 九寨沟、黄龙、四姑娘山七游(散客)
九寨沟、黄龙、四姑娘山七游(团队) 1150元/人 九寨沟、黄龙、海螺沟七日游 1050元/人
九寨沟、黄龙、峨眉山、乐山六日游 1020元/人 九寨、黄龙双飞三日 1580元/人
九寨沟/黄龙/大草原六日游 1300元/人 九寨沟黄龙四日游 
 相关新闻
 
 
  地方风情

藏地必去的
昌珠寺

·上海春秋旅行社
·中国国际旅行社
·成都(成旅)国际旅行社 
·四川省中国旅行社
·四川省中国青年旅行社

云龙酒店(三
皇冠假日酒

·四川海外旅游公司
·中信旅游总公司
·中青旅控股股份有限公司
·中国康辉旅行社有限责任公司
·中国旅行社总社

 
羊八井

·夏威夷总是夏天
·新加坡娴静如少女 清丽的
·梦幻新加坡游,顺着时光
·在马来西亚旅游不如闲着
·穿越(九)变幻无穷的画
·泰国风情散记
·心中的圣地—香格里拉

热点新闻

·护照申请审批规定
·自费出国旅游管理办法
·风景名胜区管理暂行条例
·旅行社质量保证金赔偿试
·旅行社质量保证金赔偿暂
·中国公民自费出国旅游管
·旅客进出境行李物品分类
·游安全管理暂行办法
·中国海关有关出入境规定
·中国公民出国旅游管理办
·国务院关于修改《旅行社
·设立外商控股、外商独资
·关于颁发旅游行业工人技
·旅游发展规划管理办法
·中华人民共和国自然保护